提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年追忆宋亡前临安元夕盛况所作，借今昔对比抒发故国之思与身世飘零之悲。
译文
往日里桃符更换，忙着辞旧迎新。
花灯璀璨、爆竹喧天，争相比拼谁更热闹欢腾。
一家人在鹿门山中长久团聚漫步，刚走到城门便听见报时的鼓声。
梅花在雪中摇曳弄姿，柳枝偷偷窥探初晴天色。
可这岁暮残年，心境依旧寒冷如冰。
若想知道何等春色最令人沉醉，还须等到元宵佳节与踏青之时。
注释
桃符：古代春节悬挂于门旁用以驱邪祈福的桃木板，后演变为春联。
灯毯：形容元宵灯火繁密绚烂，铺展如毯。
斗先嬴：竞相争胜，比拼谁更热闹出众。
鹿门：此处借指隐居或避乱之所，亦暗含家人团聚之意。
团栾：团圆、团聚。
弄雪：梅花在飞雪中绽放舞动。
窥晴：柳枝萌发，似在试探春日晴光。
残年：既指岁末，亦喻作者晚年及南宋残余岁月。
赏析
全词以今昔对照为脉络，上片追忆旧日元夕桃符、灯毯、爆竹之盛与家人团聚之乐，下片转写眼前梅柳虽萌春意，内心却冷如寒冰的凄凉。艺术上以乐景衬哀情，“梅弄雪，柳窥晴”拟人生动，反衬“残年犹自冷如冰”的沉痛。结句看似期盼春色，实则深藏对故国繁华不可复得的绝望，将个人身世之悲与家国之恸融为一体，含蓄深沉，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。