提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年寿母之作,借白发归乡、骨肉团聚之景,抒发乱世中珍视亲情、安于天命的旷达情怀,语言质朴而情意深挚。
译文
满头白发如平津侯般显赫归来,衣袂飘然。
像班超定远侯那样期盼生还,如今终得如愿。
人世间最珍贵的莫过于家人团圆之乐,
就这样平平淡淡又度过了一年。
家书刚刚送到,归马的玉鞭已先行挥动。
东奔西走为官忙碌,如同爵衔鳝鱼般周旋。
人生自有天命,迟暮安康便是福分,
且喜能举杯在母亲面前祝寿尽孝。
注释
平津:汉代公孙弘封平津侯,此处借指高官或长者荣归。
褎然:衣袖飘动貌,形容归人风度翩然。
定远:东汉班超封定远侯,曾久戍西域盼生还,喻指游子思归。
团栾:团圆、团聚。
银信:书信的美称。
玉鞭:饰玉的马鞭,代指归程车马。
爵衔鳝:比喻官场应酬周旋之态,或指仕途奔波如鳝鱼游动。
称觞:举杯祝酒。
赏析
本词以白描手法写寿母之情,将典故自然融入日常叙事。“白发平津”“燕飞定远”对仗工稳,既显身份又寓归心。下片“银信近,玉鞭先”以动态细节传递归家急切,节奏明快。结句“人生有命迟迟好”化用《诗经》语意,在宋末动荡背景下尤显珍贵,不叹老悲秋,反以侍母为乐,情感真挚醇厚,体现了儒家孝道与乱世文人安顿身心的精神寄托,质朴中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。