提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁追忆往昔京城游历之作，借今昔对比抒发亡国之痛与身世飘零之感，以清明时节的凄清景象寄托深沉故国之思。
译文
昔日奔走于京城城门，整夜大雨不停，
次日清晨道路泥泞不堪，令人心惊。
雨声疏疏点点，忽然变得细微难闻。
远处数座山峰青翠如染，
天晴得早，令人倍感快意。
十五年来，往日繁华如春梦般断绝，
如今只剩乱山之中度过寒食清明。
再无人挑菜踏青出游。
唯有斑鸠在雨幕外啼叫，
闲来静听寺庙中传来的钟声。
注释
都门：京城城门，代指临安旧都。
泥淖：泥泞的道路。
难鸣：形容雨声渐微，难以听清。
春梦断：喻指故国繁华如梦消逝。
寒食清明：传统节日，此处点明时令并暗含祭扫哀思。
挑菜踏青：宋代春日民俗，指妇女郊游采野菜、赏春景。
青鸠：即斑鸠，古人认为其鸣叫与天气变化相关。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片忆昔年都门雨后初晴之明快，下片写今日乱山寒食之孤寂。“十五年间春梦断”一句承转自然，将个人际遇与家国兴亡融为一体。结句“青鸠啼雨外，闲听寺中声”以动衬静，以声写寂，鸟啼与钟磬交织出空灵而苍凉的意境，不言悲而悲慨自深。语言清丽含蓄，情景交融，体现了宋末遗民词人特有的沉郁风格与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。