提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后端午，刘辰翁借节日习俗抒发故国之思。表面写闲居过节、饮酒自遣，实则暗含对前朝禁酒令的追忆与亡国后的沉痛，以乐景写哀，含蓄深沉。
译文
幸好自己不必再撰写端阳帖子，闲暇中连一句话也懒得说。
偏爱在端午正午时分读书写字。
只需写下三五个字，便当作驱邪避兵的符箓。
久雨连绵，石鲸雕像尚未被水淹没；微风轻拂，纨扇摇动显得疏懒。
邀请朋友一同欢笑，共饮菖蒲酒。
去年此时朝廷初颁禁酒令，今日却可随意提壶畅饮。
注释
端帖子：宋代端午节臣僚向皇帝进献的祝颂诗文帖。
午日午时书：端午正午书写符咒或诗文以辟邪的习俗。
辟兵符：古人认为端午所书文字可避战乱灾祸的符箓。
石鲸：园林池沼中石雕鲸鱼，此处代指庭院景物。
纨扇：细绢制成的团扇，点明夏令时节。
菖蒲：端午习俗饮用菖蒲浸泡的酒以祛邪防疫。
禁酒：南宋末年因战事或财政曾实行酒禁，暗指前朝旧政。
漫提壶：随意提着酒壶，表现如今无拘束却隐含无奈。
赏析
全词以端午闲居为表，亡国悲慨为里。上片“幸自不须”看似庆幸免俗，实为遗民身份的自我放逐；“三五字”作辟兵符，将文化仪式转化为精神寄托。下片“久雨”“小风”营造压抑氛围，“邀朋一笑”强作欢颜。结句“去年初禁酒，今日漫提壶”以今昔对比收束，昔日禁令象征故国秩序，今日纵酒反显失国之痛。语言平淡而意蕴深曲，典型体现刘辰翁晚年词作沉郁顿挫、寓悲于闲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。