提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借春日西湖盛景反衬故国之思与身世飘零之痛，以乐景写哀情，抒发对故国沦丧及故人离散的深沉悲慨。
译文
在花荫下沉沉睡去，醒来愁绪深重，纵饮千钟酒也难以消解。
梦魂无法像游蜂那般自由飞舞，去追寻往昔的美好。
瓶中的插花虽无预先的约定，却仿佛自有灵性般处处显现神通。
天上的西湖繁花似锦，人间车马喧嚣如龙。
然而今年的光景终究与往年大不相同了。
纵然自身漂泊零落也不觉怨恨，只恨再难与旧日故人重逢。
注释
花阴：花丛遮蔽下的阴影处。
锺：古代酒器，此处代指酒杯。
游蜂：飞舞采蜜的蜜蜂，喻指自由寻觅美好的梦魂。
密约：预先定下的约定。
神通：此处指瓶花自然绽放、生机盎然的奇妙姿态。
骄马：骏马，形容车马繁盛喧闹的景象。
飘零：比喻身世沦落、流离失所。
赏析
全词运用以乐景衬哀情的艺术手法，上片写醉卧花阴、愁深难遣，梦魂不如游蜂自由，暗寓故国难寻之痛；下片极写西湖锦绣、车马如龙的繁华，却以“今年不与去年同”陡然转折，将盛世记忆与亡国现实强烈对照。结句“飘零终不恨，难与故人逢”沉郁顿挫，将个人身世之悲升华为家国沦丧之恸，情感真挚深沉，体现了刘辰翁遗民词苍凉悲壮的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。