提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁描写临安春晨之作,通过细腻笔触勾勒雨后新晴的明媚景色与市井生机,寄托了词人对故都风物的深情眷恋与对和平生活的珍视。
译文
海上升起的朝阳泛着轻红,宛如美人娇羞的面庞,小窗外天色明丽,正是雨后新晴。
心中满怀着的,究竟是怎样一片真挚深情?
并非不知春日酣睡之美妙,只因偏爱这清晨微寒中的清新气息。
那层层叠叠的吴山楼阁,恰似积雪尚未消融的宫城般素洁庄严。
湖畔柳色渐浓,黄莺已开始婉转啼鸣。
刚刚听到早朝车马启动的声响,巷子里便已传来阵阵卖花声。
注释
海日:指从东方海面升起的太阳,此处借指临安城东的日出景象。
通似脸:形容朝霞红润柔和,如同女子面容般娇艳。
著甚:犹言“是什么”或“为了什么”,表示疑问或感叹。
晓寒轻:清晨轻微的寒意,此处反衬词人早起赏景的雅兴。
吴山:杭州名胜,位于西湖东南,宋代宫城在其附近。
雪销未尽:既写实景残雪,亦暗喻宫城建筑之洁白巍峨。
啼莺:黄莺鸣叫,点明暮春时节与盎然生机。
朝马:指官员上早朝所乘的马匹,暗示都城秩序井然。
赏析
全词以视觉与听觉交织绘就临安春晨图卷。上片写日出窗明、晓寒宜人,以“脸”喻日新颖贴切,“为爱晓寒轻”直抒惜春真情。下片由远及近,吴山如雪、柳莺相映,末二句以朝马声与卖花声收束,将宫廷肃穆与市井烟火巧妙并置,动静相生。词人未直言兴亡,却在对日常风物的深情凝视中,流露出对故都安宁生活的无限眷恋,语言清丽婉约,意境温润悠长,堪称宋末词中难得的平和之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。