提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年所作，借七夕牛女传说与观星问卜之事，抒发对天道人事的幻灭感。以戏谑笔调写沉痛心境，暗寓亡国遗民对世事沧桑、名实俱废的深沉悲慨。
译文
天边哪里还分得清南方与北方，五更时分星河纵横交错已辨不清方位。
夜里仿佛拾得了银河中断落的星辰。
将它化作一片石，拿去请教善卜的严君平。
年老之人仰望苍天只能苦笑，孩童问我话也只能含糊应答。
自古以来牛郎织女本就没有什么确切的名号。
若真想知道天上的事情，恐怕也像是在诽谤先生您啊。
注释
五更：指黎明前夜色最深重之时，亦喻时局昏暗混沌。
断河星：指银河中零落或隐没的星辰，暗喻故国山河破碎、文明断裂。
君平：汉代严遵，字君平，隐居成都卖卜，后世常代指高隐或占卜者。
老大：年老之人，作者自指，饱含身世飘零之叹。
谤先生：表面谓问天即亵渎占卜者，实则暗讽天道不公、世事荒诞，无可问亦不必问。
赏析
此词以七夕旧题翻出新意，艺术上融神话、典故与现实感慨于一体。“天际何分南与北”起笔即破时空秩序，隐喻宋亡后天地失序；“化为一片石”化用女娲补天典，却反其意而用之，显修复无望之痛。下片“老大看天一笑”以笑掩悲，儿童天真发问更衬成人世界之荒诞。结句“亦似谤先生”语带双关，既自嘲问天之妄，又暗斥天道无情。全词语言平易而意蕴深曲，于戏谑中见沉郁，是遗民词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。