提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏雪名篇，借雪景抒写宋亡后遗民孤愤。以玉楼、云英喻雪之洁白，融典故与俗语，于清冷中寄寓故国之思与身世悲凉。
译文
这不是普通的雪，分明是白玉砌成的楼阁。
漫天飞舞的雪花如云英碎屑般无穷无尽。
东边老树被积雪压得颓然折断，西头嫩柳在寒风中爆出脆响。
试问平安否？松树丈丈挺立，竹兄兄相依。
有谁在金船上呼唤侍女小玉？又有谁怜惜纸帐中梦见仙女飞琼？
怪那梅花疏影横斜，仿佛美人娉婷坠落。
唤起老友张岱般的人物，在寒瑟中备好蔬菜，
好为你高歌一曲《白雪》之章。
只怕党家之人听了，反倒笑我们太过粗野俗气。
注释
玉楼：道教传说中神仙居所，此处喻指被大雪覆盖的楼宇或天地皆白的景象
云英：神话中的仙药或美玉碎屑，形容雪花晶莹细密
松丈丈、竹兄兄：拟人化称呼，表现对松竹傲雪品格的敬重与亲切
金船呼小玉：用唐代贵族宴饮典故，反衬当下无人赏雪的寂寥
纸帐梦飞琼：纸帐为隐士所用，飞琼指许飞琼仙子，喻雪中高洁梦境
娉婷：姿态美好的女子，此处拟人化描写梅花疏影
老张：或指张岱等前朝文人雅士，代指志同道合的遗民故友
寒蔌蔌：形容寒冷萧瑟之状，亦指简朴的蔬食
白雪：古曲名《阳春白雪》，喻高雅之音
党家：宋代党进家族以豪奢粗俗著称，此处借指不解风雅的世俗之人
粗生：粗野、不文雅，自嘲遗民坚守气节而不合时宜
赏析
此词艺术上虚实相生，以“非是雪”起笔破题，将自然之雪升华为精神象征。松竹拟人、梅影娉婷，赋予景物人格与情感。下片连用金船、纸帐、白雪歌等典故，在雅俗对照中凸显遗民孤高心境。“太粗生”三字以自嘲作结，表面谦抑实则傲骨铮铮，将亡国痛楚与文人操守熔铸于诙谐语态之中，沉郁顿挫，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。