提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁八十寿辰自寿之作，借自嘲抒写宋亡后遗民悲愤。表面旷达闲适，实则暗含对仕元者的讥刺与故国之思，情感沉郁而笔调诙谐。
译文
头顶朱砂红字，年纪正好八十整。
权且再添上八千岁长寿。
虽无才能却也像董卓般敛财自保，到如今只恨未曾被贬谪潮州。
看世间多少人，忽热忽冷反复无常，老了还不知羞愧。
也不学姜太公急于出仕辅佐周室。
也不学申公那样奔波劳碌如推磨。
不要说罢了罢了，也不要说算了算了。
稍晚传授学业何曾吃亏，更晚些吃奶也不必发愁。
姑且从容度日，在某水垂钓，在某丘漫游。
注释
朱顶字：指老人额上点朱砂或戴红帽，宋代寿诞习俗，亦暗喻遗民身份标记。
平头：整数，指恰好八十岁。
郿坞：东汉董卓所筑堡垒，藏金银珍宝，此处自嘲苟全性命、积蓄自保。
贬潮州：用韩愈贬潮州典，反语表达未因忠直获罪之憾，暗讽变节者。
炎又冷：喻世人趋炎附势、态度反复无常。
太公忙把火：指姜尚急於遇文王出仕，喻热衷功名。
申公轮转磨：指汉代申培公奔走仕途如驴推磨，喻劳碌求官。
莫莫、休休：叠词表劝止或自我宽慰，意为不必执着、随遇而安。
某水钓、某丘游：化用《论语》“浴乎沂”意，泛指隐居山水之乐。
赏析
此词以自寿为表、遗民悲慨为里，艺术上善用反语与典故形成张力。“无能也自收郿坞，到今恨不贬潮州”看似自嘲贪生，实则以董卓之恶反衬自身未殉国之痛，又以韩愈忠直被贬对照当下士人失节，讽刺入骨。下片连用“不学”否定汲汲功名者，末以“某水钓，某丘游”收束，表面从容洒脱，实则饱含无奈与坚守。全词语言俚俗而意蕴深沉，嬉笑怒骂皆成文章，展现了宋末遗民词人特有的苍凉幽默与精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。