提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年除夕守岁所作，时年五十。词人于团圆之际感慨身世飘零与家国离乱，以质朴语言抒写半生苦乐参半的沧桑心境。
译文
辞旧迎新怎能没有诗作助兴？
难得家人团聚，怎忍心不舒展愁眉？
已记不清去年今夜的梦境，
只牵挂江东的故国情怀、江西的战乱消息，以及舍北妻儿的安危。
五十年来如贫女般操持炊爨，历尽艰辛。
等到五十岁，才知执着富贵不过是痴念。
百年人生的苦乐如同乘除运算般相互抵消，
今年过了一半，明年又过一半，
心境反倒更像儿时那般单纯了。
注释
团栾：团圆，欢聚。
扊扅：门闩，此处借指贫寒人家以门闩当柴烧饭，喻生活困顿。
乘除：本为算术术语，此处比喻人生苦乐得失相互抵销、循环往复。
江东怀抱：指对故国旧土的眷恋与遗民情怀。
赏析
此词语言浅白如话而意蕴深沉，将除夕团圆的温馨与家国离乱的悲凉交织并置。“百年苦乐乘除看”以算学术语入词，新颖贴切地概括了半世浮沉中得失相抵的生命体验，堪称警句。结句“更似儿时”看似返璞归真，实则饱含阅尽沧桑后的无奈与通透，在平淡叙述中寄托了宋末遗民对安宁生活的深切渴望与对命运无常的深刻体悟，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。