提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年客居他乡时所作，借咏梅抒发身世之感。词人将人生苦难与梅花孤傲相映照，于悲凉中透出旷达自适的情怀。
译文
人生总是被业力之风所吹拂折磨。
无论是三岁的幼童。
还是八十岁的老翁。
在深闺或空谷中独自把持着这份孤贞。
哭泣时怕被人看见知晓。
不哭时又怕无人理解内心的悲苦。
客居异乡亲自种下这绿竹般的梅花。
月光下横斜的枝影。
风雪里横斜的枝影。
且在酒杯前舒展眉头度过百岁光阴。
珍惜今年的此时此景。
也怀念往年的此时此景。
注释
业风：佛教语，指由善恶业力所感招的风，喻指人生中无法抗拒的命运磨难与痛苦。
儿儿：语助词，无实义，此处用于调节音节，兼有怜惜、感叹之意。
绿猗猗：形容植物枝叶茂盛美好貌，此处代指梅花或竹，象征君子高洁坚贞的品格。
尊前：酒杯之前，指饮酒之时。
赏析
此词艺术特色鲜明，上下片各用两组叠句形成回环往复的节奏美。“三岁儿儿，八十儿儿”以年龄跨度写尽人生皆苦的普遍性；“啼看人知，啼怕人知”则细腻刻画出遗民孤臣欲诉还休的矛盾心理。下片转写客中种梅，以月下、雪下横枝之清绝意象，寄托坚守节操之志。结拍“今岁今时，前岁今时”在时空对照中，将深沉的家国之痛化为樽前强颜欢笑的旷达，悲凉而不失骨气，体现了宋末词人特有的沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。