提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年所作，借咏梅抒写亡国后孤寂悲凉心境。以花、酒、雪、歌交织，寄托对故国旧友的深切怀念与身世飘零之痛。
译文
世间万事如同花开花落般难以预料。
花儿脆弱不堪把玩持守。
美酒也令人愁肠难以为继。
江天弥漫的雪意使人迷惘怅然。
剪下一枝枝梅花。
吟唱着一枝枝梅曲。
那位善歌之人已多久未曾到来。
姜夔的词调今已无传。
张炎的雅韵亦成绝响。
没有歌声、没有醉意便写不成诗篇。
歌声迟迟未起。
飞雪也迟迟不落。
注释
不可期：难以预料或期待。
不堪持：无法长久把持或承受，喻美好事物易逝。
翦：同“剪”，指折取梅花。
姜影：指宋代词人姜夔，其词多咏梅且自度曲。
张影：指宋末词人张炎，与姜夔并称，精于音律。
迟迟：形容缓慢、拖延，此处兼指歌声断续与雪势凝滞。
赏析
全词以叠句与回环结构营造低徊缠绵的哀感。“花不堪持”“酒不堪持”双叠，道尽乱世中美好事物的脆弱与无力。下片追忆姜夔、张炎两位词坛巨匠，将个人悲慨升华为文化断层的集体伤痛。“不歌不醉不成诗”直抒创作困境，而结句“歌也迟迟，雪也迟迟”以声景交融收束，既写现实之寂寥，又喻故国之思如寒雪般绵延不绝，余韵苍凉深婉，堪称遗民词中情景理交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。