提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后刘辰翁借咏梅寄托故国之思与身世之悲。以梅之高洁自况，追忆往昔繁华，抒发对旧朝沦丧的沉痛哀悼及遗民孤忠。
译文
月光与清露留下了我的痕迹，
冰雪铸就了我的精神魂魄。
身处荒寒之境，绝不依附他人的温暖。
隐士离去之后，世俗车马却频繁往来。
只在梦中眷恋朝云，愁对暮雨，怨恨这明媚阳春。
提起那昏庸的东昏侯，
记起先帝南巡的往事。
泪水盈眶，面对檀板金尊无心欣赏。
怜惜你素雅纯洁的梅花，感念我真挚不渝的初心。
可叹古往今来，新朝的过客熙攘，唯有我这旧时人独守悲凉。
注释
月露吾痕：谓梅花在月下露中留下清雅踪迹，喻自身高洁品格。
雪得吾神：言梅花之神韵得之于冰雪，象征坚贞不屈的精神。
不傍人温：指梅花不趋附权贵或世俗的温暖，保持独立孤傲。
山人：指隐逸之士，此处或暗指前朝遗民或作者自谓。
朝云、暮雨：化用巫山神女典故，喻指对故国旧事的梦幻追忆与哀愁。
东昏：指南齐废帝萧宝卷，史称东昏侯，此处借指南宋末年昏聩误国的统治者。
南巡：指帝王出巡南方，此处追忆南宋朝廷偏安江南的旧事。
檀板金尊：檀木拍板与金制酒杯，代指歌舞宴乐场景。
素素：形容梅花洁白素雅之貌。
真真：真切、诚挚之意，既指梅花本性，亦指作者对故国的赤诚。
新样客：指入元后的新贵或趋炎附势之人。
旧时人：指坚守气节、怀念故宋的遗民，作者自指。
赏析
全词托物言志，以梅喻己，将个人身世与家国兴亡融为一体。上片写梅之孤高绝俗，“不傍人温”彰显遗民气节；“梦朝云”三句以绮语写哀情，反衬故国之思。下片由物及人，借“东昏”“南巡”直指亡国痛史，泪洒金尊，悲慨深沉。结句“新样客，旧时人”对比鲜明，以冷峻笔触道尽沧桑巨变中坚守者的孤独与执着。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，是宋末遗民词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。