提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁悼念亡友之作，借沧海桑田之变抒写生死永隔之痛。全词融汇典故与深情，既赞友人高洁品格，又诉自身孤寂悲凉，是宋末遗民词中感人至深的悼亡佳篇。
译文
海水已化作尘土，河水也干涸无波。
可恨阴阳两界，将我与您永远分隔。
我独自走向青山，回首往事不禁黯然伤神。
叹您有忠君之心、隐士之志，却如屈原般抱憾而终。
除了对您的思念，这四海之内再无亲近之人。
若论风流洒脱，唯有贺知章可比。
如今您在天上，应笑李白这等谪仙人吧。
而我只能因病感伤春光，愁烦厌听雨声，含泪凝望浮云。
注释
幽明：指阴间与阳世，代指生死两隔。
魏阙心：指心系朝廷、忠君爱国的情怀。
磻石魄：用姜尚垂钓磻溪典，喻指隐逸高洁的志趣。
汨罗身：用屈原投汨罗江典，喻指友人怀才不遇、悲愤而逝。
贺季真：即唐代诗人贺知章，字季真，以风流旷达著称。
谪仙人：指李白，此处借指才华横溢的友人或自况。
赏析
此词艺术特色在于典故密织而情感真挚，将友人之忠贞、隐逸与悲剧命运浓缩于“魏阙心、磻石魄、汨罗身”三句，高度凝练且意蕴深沉。下片以贺知章、李白作比，既彰友人才情风度，又以“笑”字反衬人间悲苦。结拍“病伤春，愁厌雨，泪看云”以景结情，将无尽哀思化为具体可感的凄迷意象，余韵悠长。全词在悼亡中寄寓家国之痛与身世之悲，体现了宋末遗民词沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。