提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后追忆临安旧游之作，借永和年间的太平景象与眼前江南女子的鲜活身影，抒发故国之思与身世之悲。
译文
哪一年还能像东晋永和年间那样太平安乐？
还记得当年西湖上的游船。
如今这般晴朗天气，却再也无处可望见那袅袅新烟。
江南女子身着四尺长裙，正荡着秋千嬉戏。
昨日老人曾亲眼见到这番情景，不禁长久地泪流满面。
注释
永和年：东晋穆帝年号，王羲之《兰亭集序》作于此年，后世常代指太平雅集之时
湖船：指杭州西湖的游船，象征南宋承平岁月的繁华
新烟：寒食节后重新点燃的炊烟，亦喻指往昔生机与人间烟火气
裙四尺：形容江南女子裙裾修长飘逸，尽显柔美风姿
合秋千：即荡秋千，“合”有适宜、正相配之意
潸然：流泪的样子，形容悲伤难抑
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片追怀“永和年”与“湖船”“新烟”等太平意象，下片转写江南少女荡秋千的鲜活画面，以乐景衬哀情。末句“久潸然”直抒胸臆，将个人衰老之叹与故国沦丧之痛融为一体。语言质朴而意蕴深沉，以日常细节承载历史沧桑，体现了刘辰翁遗民词沉郁顿挫的艺术特色，令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。