提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后中秋,借月抒怀。词人由赏月联想到故国沦丧与民生疾苦,以自然晴雨喻世事变迁,寄托深沉家国之痛与无奈慰藉。
译文
嫦娥醉后的言语仿佛还留在人间,
转眼又到了中秋佳节。
等到明月重圆之时,还有谁会嫉妒?唯有彼此情意悠长。
先前担忧旱灾,如今又忧虑水患,沙洲已被淹没不见。
且看明日天晴云散而去,便不必再忧愁了。
注释
素娥:嫦娥的别称,此处代指月亮或月中仙子
悠悠:形容情思绵长或时光久远
中洲:水中的陆地,此处暗喻国土或家园
看取:且看,试看
赏析
全词以中秋望月起兴,上片写月之永恒与人世沧桑对照,“两悠悠”语淡情深,暗含故国之思。下片笔锋陡转,由自然意象切入现实苦难,“愁旱”“愁水”直指民生凋敝与山河破碎。结句“不须愁”看似宽慰,实为反语,以晴日之景反衬内心无尽悲凉。语言质朴而意蕴深曲,将个人感怀与时代悲剧融为一体,体现了刘辰翁沉郁顿挫的词风与遗民特有的隐痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。