提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年重阳抒怀之作，借孟嘉落帽典故与秋风菊花意象，抒发身世飘零之悲与珍惜残年之情，语淡意深，寄托亡国遗民的苍凉心境。
译文
龙山上的歌舞盛况已无人称道。
人们只传颂孟嘉狂放落帽的旧事。
连秋风也像是怜惜人的多情者，
偏要吹落帽子让天意知晓人已衰老。
菊花并非特意为了重阳节才早早开放。
只是自己偏爱吟咏古人诗句而自寻烦恼。
郑重地与你诉说这番心事，
余生岁月里只有重阳佳节还算美好。
注释
龙山：指东晋桓温九月九日宴集僚属之地，后泛指重阳登高聚会之所。
先生：指东晋名士孟嘉，曾于龙山宴集时风吹帽落而不觉，被视为风流雅事。
可怜：此处意为可爱、多情，拟人化用法。
恼：撩拨、引动愁绪，非现代“生气”之义。
郑重：殷勤、恳切之意。
残年：晚年，暮年。
赏析
全词以反笔写重阳，不颂佳节盛景而叹老境凄凉。“秋风亦是可怜人”一句将自然物人格化，看似风趣实则沉痛，以戏谑口吻道出生命衰颓的无奈。下片由菊及诗，再归于“残年惟有重阳好”的慨叹，表面旷达内里悲凉。词人借古事今情交织，在平淡叙述中寄寓遗民对故国文化的眷恋与身世之感，体现了宋末词风由豪放转向深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。