提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后追忆扬州旧游之作，借元宵风雨夜景抒发故国之思与身世飘零之痛，以今昔对比寄托深沉哀感。
译文
即便天色放晴，心境也从未真正晴朗过。
不再畏惧金吾卫的夜间禁行令。
凄风苦雨反而触动了深切的思乡之情。
梦中重现扬州灯火辉煌的繁华幻境。
回想少年时豪放不羁，不知谁家娇小女子相伴。
衣带萦绕，欢娱直至天明。
昨夜月亮依旧升起。
却惊破了那几曲《霓裳羽衣》的旧梦。
注释
金吾：执掌京城巡警、负责宵禁的武官，此处代指夜禁制度。
化城：佛家语，喻幻化之城，此处指记忆中如梦似幻的扬州盛景。
跌宕：形容性格豪放洒脱、不拘礼法。
绕带：指男女亲密相依、衣带缠绕，形容彻夜欢聚之态。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷名曲，此处象征往昔承平岁月的繁华雅乐。
赏析
全词以“便晴也是不曾晴”起笔，奠定沉郁基调，将自然天气与心理阴霾巧妙叠合。下片“少年跌宕”数句极写昔日扬州冶游之乐，与上片风雨乡情形成强烈反差。“昨夜月还生”看似写景，实则以永恒之月反衬人事全非；“惊破霓裳”更以乐声被断隐喻盛世终结。词人借元宵旧俗与梦境追忆，将个人身世之悲融入故国沦丧之痛，语言婉曲而情感沉挚，体现了宋末遗民词苍凉深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。