提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏梅之作,借梅花凌霜傲雪之姿寄托高洁情怀。词人将梅花与仙露、金茎并喻,赞其耐寒透骨之神韵,抒发对坚贞品格的推崇及超脱尘俗、追求精神长生的志趣。
译文
提炼花中精华化作清露,盛于玉瓶之中。
为款待佳客而频频斟酒。
任凭风霜染白双鬓,此身正应如承露金茎般坚贞。
墙头竹外幽处,洞房刚刚落成,画阁也新近建成。
细细咀嚼梅花直至香气透入骨髓,又何愁不能获得长生。
注释
炼花为露:指采集梅花花蕊蒸馏制成香露或花酒。
频倾:频频斟酒,形容待客热情殷勤。
金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,此处喻指能经受风霜考验的高洁之身。
洞房:深邃幽静的内室,非专指新婚居室。
嚼得梅花透骨:化用苏轼“嚼梅花满口”典故,极言品味梅花之深彻。
长生:既指道家养生延年,更喻精神品格的不朽永存。
赏析
本词以咏梅寄怀,艺术上善用比兴与典故。“炼花为露玉为瓶”起笔清雅,将梅花升华为仙家之物;“耐得风霜满鬓,此身合是金茎”以承露铜柱自况,把自然物象与人格操守融为一体,气象庄重。结句“嚼得梅花透骨,何愁不会长生”翻出新意,将品梅从感官体验提升至精神修炼的高度,既承东坡遗韵又具宋末遗民孤贞之气。全词语言凝练典雅,意境由实入虚,在咏物中寄托了对高洁人格与永恒精神的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。