诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山花子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁宋亡后所作,借暮春归途之景抒发故国之思。以东风、青山起兴,写尽苍茫悲凉,寄托英雄迟暮与家国沦丧的深沉痛楚。

译文

春风刚刚吹拂,便觉天涯路远。 重重叠叠的青山,也遮不住这无尽的离愁。 面对如此苍茫天地,请君莫要惊怪, 这本就是归家的路途啊。 天门相迎之时,悲痛最为凄苦, 唯有英雄自知,双鬓早已斑白。 还想在春光中徘徊留恋, 可枝头已再无繁花可赏。

注释

解手:此处指春风初动、时节更替之际。 阊阖:原指天门或宫门,此代指故国朝廷或旧都。 鬓先华:头发过早花白,喻忧劳过度或年华老去。 春尚肯:春天尚且愿意停留,拟人手法。

赏析

全词以景语起、情语结,将个人身世与家国之痛融为一体。“曲曲青山不可遮”以山势绵延喻愁绪难掩,意境苍茫。“是归家”三字看似平淡,实则饱含亡国遗民无家可归的反讽与悲怆。下片“阊阖相迎悲最苦”直抒胸臆,昔日宫门今成伤心地,英雄鬓华更显时代悲剧。结句“更欲徘徊春尚肯,已无花”以春残花尽象征故国繁华消逝,余韵悠长,哀婉动人,体现了刘辰翁沉郁顿挫的词风与深挚的遗民情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品