诗词大全 名家 朝代 专题 名句

减字木兰花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于宋亡之后,借元宵节前赏梅抒写故国之思。词人于腊月十五预赏灯月梅柳,却以凄清笔调暗寓兴亡之痛,表达对往昔繁华的追忆与当下寂寥的悲慨。

译文

腊月将尽,正值十五之夜。 明月仿佛从雪山云外缓缓吐出清辉。 黄昏时分,烟水迷蒙笼罩四野。 梅花柳树隐约可见,笛声幽咽令人断魂。 今夜且预先欣赏这节前景致。 便想象着昔日元宵香尘随步的繁华盛况。 切莫等到真正的元宵佳节。 只怕那时灯火零星,冷雨凄凄更添寂寥。

注释

腊销三五:指农历腊月十五日,即除夕前的望日。 豫赏:预先观赏,指在元宵节前提前赏玩景致。 香尘:典出《拾遗记》,喻指女子步履所扬起的芬芳尘土,此处代指昔日元宵游人如织的繁华景象。 笛断魂:形容笛声凄婉哀怨,令闻者神魂凄恻。

赏析

全词以“豫赏”为眼,表面写节前赏月观梅之雅兴,实则深藏亡国遗民的沉痛。上片以雪山、烟水、断魂笛营造清寒迷离之境,梅柳依稀中透出故国难寻的怅惘。下片“香尘随步想”以虚写实,将记忆中的盛世繁华与眼前冷清对照,结句“莫待元宵”更是反常合道之语,恐见真节日之萧条而宁愿止步于想象。词人以乐景写哀,时空交错间尽显沧桑之感,语言凝练而意蕴深沉,是宋末遗民词中寄托遥深的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品