提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年所作，借占卜问卦之象抒发亡国遗民之悲。词人以自嘲口吻写世事沧桑、故国难寻，表面言昼困倦怠，实则寄托深沉的家国之痛与身世之感。
译文
玉帐中传出的心意明澈如镜，青龙绕指化作飞转的轮盘。
尘世间有多少白发苍苍的老人。
千里寻觅壬遁之术却难以辨认吉凶。
世间万事说起来都已了结，连鬼神见了这般境况也须怒目而视。
迷失的仙槎问我此处是何渡口。
我只回答说先生白日里困倦欲眠。
注释
玉帐：军中主帅营帐，此处代指占卜之所或内心澄明之境。
青龙：古代星相术数术语，亦指占卜时所用器具或吉兆象征。
壬：指六壬术，古代占卜方法之一，此处代指预测国运吉凶之术。
瞋：怒目而视，形容极度愤慨或悲痛。
迷槎：迷失方向的木筏，典出张骞乘槎至天河传说，喻指漂泊无依之人。
津：渡口，引申为出路或归宿。
赏析
本词以占卜意象贯穿全篇，将术数语言转化为情感符号。“玉帐传心如镜”起笔清冷，暗喻遗民心志虽明却无力回天；“鬼神见也须瞋”以夸张笔法极言世变之惨烈，悲愤溢于言表。结句“向道先生昼困”看似闲淡自嘲，实为痛极无言的沉郁表达，以倦怠掩饰绝望，艺术张力极强。全词在玄言外壳下包裹着深挚的故国之思，体现了刘辰翁晚年词作苍凉含蓄、寓悲于淡的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。