提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后元宵收灯之际，借节令更迭与春景反衬，抒发故国之思与身世飘零之悲，以乐景写哀情，尽显遗民老臣的沉痛与苍凉。
译文
元宵收灯时节到了。
雨声淅沥，又似当年龟山上的飞雪。
龟山上的飞雪啊。
今夜景色清冷至极，今夜愁绪也深重至极。
老人纵然强作少年姿态，终究还是不同。
痴痴地盼望着阳春三月到来。
阳春三月啊。
繁花娇艳如人面，却让我对着自己斑白余发自感羞愧。
注释
收灯节：元宵节后撤去花灯之日，标志节日结束
霖铃：连绵不断的雨声，暗含凄凉之意
龟山：地名，此处借指故国旧地或往事发生之所
清绝：形容环境极度清冷寂寥
愁绝：形容愁苦到了极点
余发：残留的白发，代指衰老容颜
赏析
全词以收灯节的冷清起笔，叠句“龟山雪”勾连今昔，将自然之寒与心境之悲融为一体。“今宵清绝，今宵愁绝”直抒胸臆，奠定凄怆基调。下片转写盼春，却以“花如人面”之乐景反衬“自羞余发”之哀情，春花愈艳，愈显遗民老去、故国难返的沉痛。结句以拟人手法赋予花以羞态，实为词人自伤身世，含蓄深沉，余味无穷，体现了刘辰翁亡国后词作特有的悲慨与婉曲并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。