提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后刘辰翁所作，借咏梅与苏武典故，抒发故国之思与遗民孤愤。全词以白头卧雪、雁断书绝写身世飘零，情感沉郁悲凉，尽显亡国遗老的忠贞与凄楚。
译文
又到了梅花开放的时节。
白发苍苍的我卧起之间只能以毡毛和冰雪充饥。
以毡毛和冰雪充饥。
上林苑的鸿雁已断绝音信，来自故国的书信也全然断绝。
最让人伤心的是当年河梁送别的情景。
如今再无人能与我一同遥拜天边的明月。
天边的明月啊。
只能独自举杯对着孤影相伴，手中唯有一卷残破的诗文与斑白的乱发。
注释
餐毡雪：典出《汉书·苏武传》，指苏武被囚匈奴时吞毡啮雪以求生，此处喻指作者坚守气节、忍受困苦
上林：汉代宫苑名，后世常代指朝廷或故国都城
雁断：鸿雁不再传递书信，喻指与故国音讯隔绝
河梁别：指李陵与苏武在河桥诀别，象征忠臣与降将的分野及永诀之痛
一编残发：编指书册或发髻，此处兼指残破典籍与衰老容颜，状写孤苦潦倒之态
赏析
本词艺术特色在于叠句回环与典故深融。“餐毡雪”“天边月”的重复强化了悲怆节奏，如泣如诉。作者以苏武自况，将个人命运与家国兴亡紧密勾连，“上林雁断”暗喻宋室倾覆、音问全无，情感由历史悲慨转入现实孤寂。结句“一尊对影，一编残发”以极简意象收束，画面凄清入骨，既承李白独酌之孤，又添遗民守志之贞，将亡国后的精神坚守与肉体衰颓并置，余韵苍凉，堪称宋末遗民词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。