提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，借惊蛰时节梅花凋零之景，抒发故国之思与身世之悲。词人将自然节序与家国兴亡、个人衰老交织，沉痛表达遗民在新时代中的绝望与哀伤。
译文
惊蛰节气到来，雷声惊醒万物。
梅花渐渐飘零消融，化作满地白雪。
化作满地白雪。
每年到了这个时候，都为您肝肠寸断。
古人常恨中年时与亲友离别。
如今残余的岁月又熬过了一个新春正月。
又一个新春正月。
不忍心照镜子，也不忍心梳理垂下的白发。
注释
惊雷节：即惊蛰，春雷始鸣，惊醒蛰伏昆虫的节气。
冉冉：形容梅花缓慢飘落、逐渐消逝的样子。
销成雪：指梅花凋谢后颜色苍白如雪，亦暗喻美好事物消亡。
君：此处可指故国、旧主或逝去的亲友，寄托深沉怀念。
肠绝：形容悲痛至极，肝肠寸断。
馀年：晚年，残存的生命，暗含亡国遗民的苟活之感。
新正月：指元朝统治下的新年，对宋遗民而言倍感屈辱与凄凉。
不堪：不能忍受，不忍心。
垂发：指年老下垂的白发，象征衰老与愁苦。
赏析
本词以“惊雷”起兴，反衬梅花“销成雪”的凄美凋零，叠句强化了时光流逝与哀痛的循环往复。“为君肠绝”将个人情感升华为家国之恸。下片化用古人中年别离之恨，转入遗民晚景，“新正月”三字看似寻常，实则饱含对异族正朔的抗拒与无奈。结句“不堪临镜，不堪垂发”以身体衰朽映射精神创伤，两个“不堪”层层递进，将亡国遗民面对新岁时那种无法直视自我、无力挽回岁月的深悲巨痛刻画得入木三分，语言质朴而情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。