提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，借元宵旧节抒写故国之思。词人重走朝京旧路，见风雪依旧而人事全非，以今昔对比寄托深沉的亡国悲痛与身世飘零之感。
译文
又到了元宵烧灯的节日。
通往京城的道路上，正刮着寒风、飘着大雪。
寒风呼啸，大雪纷飞。
江山景物还像从前一样，可前往京城朝贺的人却已断绝。
百年来短暂的兴盛与灭亡，竟是如此截然不同。
我与你依然面对着当年那轮明月。
还是当年那轮明月啊。
它照着人流下的烛泪，也照着人如梅花般斑白的鬓发。
注释
烧灯节：指元宵节，宋代有张灯习俗。
朝京：指前往京城朝拜或赴任，此处暗含对故都的眷恋。
百年：泛指宋朝三百余年国运，言其兴亡之速。
当时月：指昔日繁华时所见之月，今昔同月而境况迥异。
烛泪：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，喻指悲伤之泪。
梅发：形容鬓发花白如梅花，兼指年老与愁苦。
赏析
本词以叠句“风和雪”“当时月”强化节奏与情感回环，形成凄婉顿挫之声情。上片写景叙事，江山如旧与人绝形成强烈反差，凸显物是人非之痛；下片由历史兴亡转入个人悲慨，“烛泪”“梅发”双关意象，将家国之恨与身世之哀融为一体。全词语言简淡而意蕴沉郁，以冷寂风雪衬炽热悲情，堪称宋末遗民词中哀感顽艳之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。