提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，借上元节晴好天气反衬故国之思。词人欲归城观灯却踌躇不前，以乐景写哀情，寄托对故国繁华的深沉眷恋与身世飘零之痛。
译文
元宵佳节天气晴朗，
元宵佳节天气晴朗。
等到天晴时独坐窗前抚弄屏风，
只听见山间禽鸟三两声啼鸣。
想要回到城中去，
却又迟迟未回城。
听说如今城里处处张灯结彩，
但愿明年还能到处行走赏灯。
注释
上元：农历正月十五元宵节。
触屏：抚摸屏风，表现百无聊赖或心绪不宁之态。
山禽：山中鸟类，点明词人身处郊野山林。
见说：听说。
处处灯：指元宵灯火，暗喻昔日繁华或眼前虚饰之景。
赏析
全词以叠句起兴，“上元晴”反复吟咏，看似欢欣实则沉郁。身处山野闻禽声，与城中灯火形成空间对照，凸显遗民孤寂。“欲归”“未归”的矛盾心理，道出对故都既向往又怯近的复杂情感。结句“明年处处行”似作旷达语，实含无尽悲凉，恐来年人事已非、无路可行。词人以浅语写深痛，借节日晴景反衬亡国哀思，含蓄蕴藉，体现了刘辰翁晚年词作苍凉沉挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。