提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年伤春之作，借暮春落花之景抒发故国之思与身世之悲。词人面对春寒花病、东风无绿，感叹往昔繁华不再，将个人衰老与家国沦丧之痛融为一体。
译文
游赏之人争相追逐春色。
且看那落花阵阵飘零。
花儿仿佛沉睡不醒，娇弱得如同生病一般。
白白受尽了这料峭春寒的折磨。
往日里不懂得珍惜繁华盛景。
如今想要饮酒寻欢却已全无兴致。
怨恨东风吹拂下再无青春绿鬓。
连东风自己也满怀愁恨。
注释
竞：争相追逐，指游人争赏春色。
落红：凋谢飘落的花瓣。
花睡不成：形容花朵萎靡不振，似睡非睡之态。
娇似病：以美人病态喻花之憔悴柔弱。
空受尽：徒然承受，暗含惋惜与无奈。
繁盛：指昔日花开烂漫或国家鼎盛之时。
无兴：没有兴致，心境凄凉所致。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，代指青春年华。
还自恨：拟人手法，言东风亦因吹老容颜而自怨。
赏析
此词以伤春写亡国之痛，艺术上善用拟人与对比。上片“花睡不成娇似病”以病美人喻残花，既写物态又寓身世，凄婉动人。“春寒空受尽”一语双关，既叹花之不幸，更悲人之徒劳坚守。下片由景入情，“旧日”与“如今”对照，凸显今昔巨变之痛。结句“东风还自恨”将无情之物人格化，使天地万物皆染悲色，深化了词人青春不再、故国难回的深沉哀恸，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。