提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏美人春困之作,借细腻笔触描绘女子春日慵懒娇媚之态与偶遇时的生动情致,展现宋末词人婉约深曲的审美意趣。
译文
娇小玲珑,点点动人。
困倦地倚着春光,身姿柔软欲化。
守宫砂滴尽也难以染上这般红艳。
那浓丽的色泽胜过红烛的娇艳。
寂静中露珠如泪啼落在脸颊。
翠色衣袖单薄,禁不起风吹颤动。
在芬芳小径上相逢,惊见那含笑酒窝。
白日漫长,刚从午睡中辗转醒来。
注释
娇点点:形容女子娇小玲珑、姿态动人的样子
守宫:即守宫砂,古代用以验证女子贞洁的红色标记
欺:胜过、压倒
飐:风吹使物体颤动
笑靥:面颊上的酒窝,代指笑容
赏析
本词以工笔细描见长,上片聚焦静态之美,“困倚春光欲软”将无形春意化为可触体态,“浓欺红烛艳”以夸张对比凸显容颜绝世。下片转入动态情境,“露珠啼脸”拟人传神,暗含幽怨;“翠袖不禁风飐”写出柔弱堪怜。结句“芳径相逢惊笑靥,日长初睡转”由静转动,捕捉乍醒时天真烂漫的瞬间,全词在慵倦与灵动间取得微妙平衡,既承花间遗韵,又具南宋词精微深婉特质,于艳冶中透出清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。