提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借夜雨芭蕉与东篱寒菊抒写亡国遗民的漂泊之痛。表面旷达随遇而安，实则深藏故国之思与孤寂悲凉，是南宋遗民词中沉郁顿挫的代表作。
译文
三更时分，冷雨敲打着芭蕉叶。
人生在世，只好任凭命运摆布随它去吧。
即便流落不到天涯海角，
纵使身处天涯，也只能权当是自己的家。
屏风上重叠着三五座山峦图案，
梦中仿佛处处有蝴蝶翩跹飞舞。
眼下正是菊花盛开可供观赏的时节，
我却只能在东篱之下独自承受凄寒。
注释
合：应当，理应。
屏山：绘有山峦图景的屏风，亦指如屏风般重叠的山峰。
胡蝶：即蝴蝶，此处暗用庄周梦蝶典故，喻人生如梦、虚实难辨。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，代指隐居赏菊之所。
堪：可以，能够。
赏析
全词以景起兴，以情收束，艺术张力极强。上片写夜雨芭蕉引发身世之感，“天涯也是家”看似豁达通透，实乃无可奈何的自我宽慰，反语中饱含亡国流离之痛。下片由室内屏山转入梦境飞蝶，虚实相生，暗寓人生如梦、故国难寻的迷惘。结句“东篱独自寒”化用陶潜典故却翻出新意，将原本恬淡的隐逸意象转为孤绝凄清的遗民心境。全词语言平易而意蕴深沉，于旷达语态下掩藏着极致的悲凉，体现了刘辰翁词作沉郁苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。