提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁送别友人之作，借重阳把菊、春酒新熟起兴，抒发挽留不得的怅惘与对友人高洁品格的赞美，兼以旷达之语劝饮，情深意切。
译文
归来时手持菊花，
春日酿的酒今日刚刚成熟。
苦苦挽留你却未能如愿，
你携幼子前往汾水之滨。
你的风骨如庐山真面目般清晰可辨，
品格似冰清玉洁相互辉映。
长笑欧阳修年老疏懒不解风情，
你且暂留片刻，
共饮这螺杯中的绿酒。
注释
把菊：手持菊花，暗合重阳赏菊饮酒之俗
春瓮：盛春酒的陶坛，指代新酿美酒
孺子：幼童，此处指友人之子
汾曲：汾水弯曲处，代指友人将往之地
庐山真面目：化用苏轼诗意，喻友人本真高洁之貌
冰清还映玉：形容人品如冰玉般纯净通透
欧公：指北宋文坛领袖欧阳修
螺绿：螺形酒杯中所盛的绿色美酒
赏析
此词融叙事、写景、抒情于一体，语言清雅而情意深挚。上片以“把菊”“春瓮”点明时节与饯别场景，“苦苦留君不得”直抒惜别之情，质朴动人。下片转赞友人，“庐山真面目”“冰清还映玉”连用比喻，既写其风神俊朗，又颂其品格高洁，意象澄澈。结句反用欧阳修典故，以“长笑”化解离愁，劝饮“螺绿”更显旷达洒脱。全词在依依别情中注入超逸之气，体现了宋末文人于乱世中坚守精神净土的独特情怀，哀而不伤，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。