提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁冬夜醉归途中所作，描绘雪夜行经溪山松径的幽寒之境，借剡溪访戴典故反衬孤寂心境，展现宋末文人清冷高洁的精神风貌。
译文
酒醉中微寒拂面，使人从醉意中清醒过来。
天风吹不动头上歪斜的帽子。
走过溪水深处，松枝上的积雪纷纷落下，此时已是半夜三更。
白茫茫的田野铺展开来宛如月色，
沙路冻得坚硬，踏上去如同踩在冰上一般。
看不见那传说中曲折三百里的剡溪，
唯有一叶孤舟横卧在水面之上。
注释
著面：拂面，吹到脸上。
敧倾：歪斜不正的样子。
𪻐𪻐：形容沙路冻结坚硬、踩踏有声之貌。
剡溪：水名，在浙江嵊州，因王子猷雪夜访戴安道典故而闻名。
一舟横：化用韦应物“野渡无人舟自横”诗意，喻指孤寂无依或超然物外。
赏析
全词以醉醒交替起笔，将生理微寒与精神清醒交织，奠定清冷基调。“白白野田铺似月，𪻐𪻐沙路踏如冰”二句视听兼备，以月色喻雪野之广袤澄澈，以踏冰状沙路之坚寒凛冽，造境空灵而体感真切。结篇反用剡溪访戴雅事，不言乘兴而行，却叹“不见”曲水、“一舟横”陈，既暗寓故国山河破碎、知音难觅之悲，又以孤舟自况，彰显遗民独守清节、不随流俗的孤高情怀，余韵苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。