提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年重阳所作，借节日宴饮抒发身世之感。词人虽叹老迈，却以狂放姿态对抗岁月流逝，于悲凉中见旷达，尽显宋末遗民复杂心绪。
译文
身体还像去年一样尚且康健。
心里明白这十日来的世事依旧如常。
眼前举杯共饮的正是重阳佳节。
戴着破帽插着茱萸，携着佳人的素手同游。
在草地上长歌当哭，以此慰藉寒秋中的菊香。
孩童们反倒怪罪我年老之后太过疏狂。
注释
十日：指重阳节前后的一段时日，亦暗喻时局变迁之短暂与无常。
簪萸：重阳节习俗，佩戴茱萸以辟邪祈福。
素手：指女子洁白的手，此处代指相伴游赏的歌女或伴侣。
藉草：坐卧于草地之上，形容不拘礼法、随性而为的姿态。
寒香：指秋日菊花之香气，象征高洁孤傲的品格。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情，表面写重阳欢聚、携手游赏之狂态，实则深藏故国之思与身世之悲。“破帽”“藉草”等意象勾勒出落魄文人的不羁形象，“儿童怪我老来狂”一句尤为精妙，借孩童视角反衬词人内心无法言说的痛楚与倔强。全词语言质朴而情感沉郁，在看似旷达的狂欢背后，是宋末遗民对时光流逝、家国沦丧的深切无奈，展现了刘辰翁词作特有的苍凉与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。