提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年所作，借听箫抒写亡国遗民之悲。词人于凄清夜色中闻箫声而忆旧，终被哀角惊梦，以残花满院寄寓故国之思与身世飘零之感。
译文
如玉的横箫吹起，纤纤玉指按孔奏出新曲。
箫声参差错落，似有重重约定。
昨夜在梁园伊水畔的欢聚，如今想来竟是错付。
心中几多闲愁，连品评音律的心思都已忘却。
正沉吟感伤之际，忽然惊醒。
只听得一声悲凉的画角响起。
只见满院残花纷纷飘落。
注释
虹玉：形容箫管色泽温润如玉，亦指美称。
新声：新制的乐曲或时兴的曲调。
参差：形容箫声高低错落、断续不连之貌。
重约：层层叠叠的期约，暗指往昔繁复的盟誓或聚会。
梁伊：代指昔日繁华游乐之地或旧日欢会之所。
品字：品评、玩味文字或音律。
哀角：军中报时或警戒用的号角，其声悲凉，常喻乱世或边愁。
赏析
本词以听觉意象贯穿全篇，由“新声”之婉转转入“哀角”之凄厉，形成强烈情感反差。上片写箫声如诉，追忆往昔欢会却叹“错”，暗含对故国繁华不可复得的痛悔；下片“闲愁”难遣，终被现实角声惊醒，结句“满院残花落”以景结情，将抽象哀愁具象化为凋零春色。全词语言清丽而意蕴沉郁，以小见大，在个人感怀中深藏遗民之恸，体现了刘辰翁词作“悲慨苍凉”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。