提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏物寄怀之作，借陇禽啄雪、子规啼血等意象，抒写宋亡后深沉的家国之痛与相思之苦，以物喻人，哀婉凄绝。
译文
春寒料峭刺入指尖，一片飞雪如陇上禽鸟般飘然而至。
心中悲苦无言可诉。
唯有暗自啄食那郁结难解的相思。
双影相伴年深日久，如今也化作关山阻隔的离别。
深情反成笨拙的执念。
正值落花纷飞的时节。
只盼杜鹃啼声断绝，免添哀愁。
注释
鞲指：皮制护指套，此处形容春寒刺骨如箭镞穿指。
陇禽：泛指边地之鸟，暗喻流离失所之人或故国信使。
相思结：喻指心中郁结难解的愁绪与故国之思。
关山别：指因战乱山河阻隔而造成的生离死别。
翻成拙：谓深情执着反而显得笨拙无奈，化用“大巧若拙”之意。
倩：请，祈求。
子规：即杜鹃鸟，其声哀切，古人以为啼血，象征亡国之悲。
赏析
全词以咏物起兴，将春寒、飞雪、陇禽等意象与亡国遗民的孤绝心境融为一体。“暗啄相思结”以禽鸟啄食之态拟人化表达内心煎熬，新颖沉痛。“双影年深，也作关山别”由物及人，道尽乱世中长久相伴者亦难逃离散的悲剧。结句“倩子规声绝”以祈愿杜鹃止啼收束，反衬出悲痛已至极点、不忍再闻的绝望。词风凄婉含蓄，寄托遥深，体现了刘辰翁作为宋末遗民词人特有的沉郁苍凉与家国之恸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。