提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏梅怀人之作，借梅花寄托对故人的深切思念。词人由窗间梅影忆及屏风上曾见的佳人半面，以风雪空山衬孤寂情怀，将物象与人事交融，抒发亡国遗民的幽微哀感。
译文
小阁的窗户横斜，请谁来描画那远处梅枝的倩影？
记得那一回她露出的半边面容，
曾经在屏风之间见过。
如今只剩风雪弥漫的空山，怀中再无荀倩那般知己相伴。
春色虽令人眷恋，
梅花却似自惭形秽般片片飘零，
只能无奈地追逐着东风翻转飞舞。
注释
小阁：精致的小楼或书房
横窗：横向开设的窗户
倩：请，托
梅梢远：远处梅花的枝梢
半面：指女子侧脸或隐约可见的面容
屏间：屏风之上或屏风后面
荀倩：即荀粲，字奉倩，三国魏人，以深情著称，此处代指心爱的女子或知己
堪恋：值得留恋
自羞：自我羞愧，拟人化写梅花凋零之态
逐：追随
赏析
此词以梅喻人，虚实相生，艺术手法精妙。上片由眼前“梅梢远”联想到“屏间见”的佳人半面，视觉记忆与情感追忆交织；下片“风雪空山”营造苍凉意境，“怀抱无荀倩”直抒失侣之痛。结句“自羞片片，更逐东风转”以落花自况，既写梅花飘零之姿，又暗寓身世浮沉、无力自主的悲慨。全词语言清婉而意蕴深沉，将咏物与怀人、家国之思融为一体，体现了刘辰翁词作特有的凄美与厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。