提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁所作小令,描绘初夏午倦时分独倚阑干的闲愁。全词以细腻笔触勾勒慵懒心境,借景抒情,展现宋末文人特有的清寂与落寞情怀。
译文
睡眼惺忪,绿荫渐浓,天色将近正午。
门前微风轻拂,带来些许暑气。
倦怠地靠近碧色栏杆,斜阳身影却似扶人离去。
心绪全无。
心绪全无。
衣襟轻轻扬起,神情落落寡欢。
注释
青阴:指夏日浓密的绿树阴影
当户:对着门窗
轻暑:轻微的暑热
碧阑干:青绿色的栏杆
无绪:没有心情,情绪低落
落落:形容孤寂、不合群的样子
轻举:衣襟随风轻轻飘动
赏析
此词艺术特色在于以细微动态写静态心绪。“斜影却扶人去”一句尤为精妙,将无形之倦意化为有形之动作,影子反成扶持者,凸显人之慵怠无力。叠句“无绪”强化情感节奏,由外景转入内心空茫。结句“落落一襟轻举”以衣袂飘摇之态收束,形神兼备,既写风动衣襟之实景,又喻心境孤高而无所寄托。全词语言清雅,意境幽微,于闲淡中透出宋末遗民特有的精神倦怠与孤傲,体现了刘辰翁词作深婉含蓄的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。