提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作,借暮春风雨、柳花飞尽之景,抒发故国之思与身世飘零之痛,以婉约笔触寄寓深沉的家国悲慨。
译文
不要无端地紧皱双眉。
正是风雨交加、春寒料峭时节。
小小的池塘里水波弥漫。
只因柳絮飞尽不见一点踪影,
便让人忘却了旧都临安。
不知何处还有残存的牡丹。
游子独自倚着屏风凝望。
小楼四面环绕的皆是春山。
日暮时分不知春天归向何方,
唯见一带阑干横陈眼前。
注释
攒:聚拢,此处指皱眉
漫漫:水势广远弥漫貌
柳花:即柳絮,象征漂泊与春光消逝
临安:南宋都城,代指故国
何许:何处,哪里
屏:屏风
面面:四面,处处
阑干:栏杆
赏析
全词以暮春凄景起兴,将个人愁绪与家国沦丧融为一体。“只为柳花无一点,忘了临安”看似轻描淡写,实则以柳絮飞尽喻故国繁华消散,反语中藏深痛。下片“客倚屏看”勾勒孤影,“小楼面面是春山”以乐景衬哀情,春山愈美愈显人事全非。结句“日暮不知春去路”双关自然之春与王朝之春,迷茫怅惘尽在“一带阑干”的静默意象中。语言清丽而意蕴沉郁,体现了刘辰翁亡国词婉曲深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。