提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借秋夜独醒抒发故国之思与身世之悲，以曹操自况，表达壮志难酬、知音零落的孤愤情怀。
译文
树叶落尽，秋风之声无所依附，
凉意侵袭鬓发，令人惊心。
满城明月清辉，斜照半窗。
唯有我这老人心似沉醉，天未亮却已清醒。
闻鸡起舞终无成就，
心中遗恨难以平复。
整衣端坐直至深夜二三更，
除了故人曹孟德，还能与谁争雄？
注释
著：附着，寄托。
堪惊：令人惊惧或感伤。
横：斜照，形容月光横穿窗户。
未晓偏醒：天未明而独自早醒，喻忧思难眠。
起舞：用祖逖闻鸡起舞典，喻立志报国。
正襟危坐：整理衣襟端正坐着，形容严肃恭敬或内心煎熬。
曹孟德：即曹操，此处借指志同道合的英雄或精神知己。
赏析
全词以秋声、凉鬓、明月营造凄清意境，反衬“心似醉”的沉痛。“未晓偏醒”刻画出遗民长夜难寐的精神苦闷，“起舞故无成”直抒复国无望之恨。结句引曹操为唯一可争之人，既显孤高自负，又暗含举世无知音的绝望。语言凝练苍劲，情感由景入情、由个人升华为时代悲歌，体现了刘辰翁词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。