提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏梅之作，借梅花之清冷高洁寄托故国之思。词人由赏花联想到昔日繁华如梦，以花喻人，抒发宋亡后身世飘零、天地同悲的深沉哀感。
译文
梅花如香雪般细碎团簇，
正该连着枝头露水一同品尝。
笑那人和着玉屑服食金丹，
真正的仙品并不在仙人掌上承露盘中。
千树梅花映照着碧色栏杆，
山坳里朱门豪宅只剩梦中残影。
花下的主人们如今都在何处，还有谁来看花？
只觉天上人间都是一样的凄寒。
注释
香雪：比喻洁白繁密的梅花。
便合：正应当。
玉屑：指梅花瓣或雪，亦暗喻道家服食之物。
金丹：道教炼制的仙药，此处反衬梅花乃天然真味。
仙人掌：汉代建章宫铜铸仙人承露盘，代指宫廷奢华旧物。
山崦：山坳、山曲处。
朱门：红漆大门，代指富贵人家或故国权贵府邸。
赏析
本词咏梅而不止于梅，艺术上以对比与用典见长。上片以“香雪”“带露餐”写梅花天然清雅，反讥世人盲目求仙，凸显其超凡脱俗；下片笔锋陡转，“碧阑干”与“梦里残”形成今昔强烈对照，将赏花之乐化为亡国之痛。“花下主人都在此，谁看”一句设问沉郁，道尽物是人非之悲。结句“天上人间一样寒”以通感收束，将个人身世之哀升华为时代覆灭的彻骨寒意，意境苍凉深远，堪称遗民词中血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。