提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年追忆江南旧游之作,借星前重会之期抒发对往昔繁华的眷恋与余生苦短的慨叹,融宴乐、仙道意象于苍凉心境之中。
译文
七日之后,又将在星光下重逢相聚。
二月间的时光全然如此度过,余生何止还有万三千日。
每日都打算沉醉于华美的筵席之中。
歌唱《白雪》这样的高雅曲调,除非是让雪儿来传唱。
且看那长生瓢屡屡倾倒,眼前的橘粟之术何等玄妙。
独自吟唱着《鹊桥仙》的词调。
注释
星前:指七夕牛郎织女相会之时,亦泛指良辰佳期。
浑似:完全像,全然如同。
万三千:极言时日之多,此处反衬余生漫长难熬或故作旷达之语。
拟:打算,准备。
白雪:即《阳春白雪》,代指高雅难和的歌曲。
雪儿:唐代李密宠姬,善歌舞,后世用以代指歌妓或善歌女子。
长生瓢:道家盛酒或丹药之器,象征求仙长生之意。
橘粟术:道教典故,指种橘得金、煮石成粟等神仙方术。
鹊桥仙:词牌名,多咏七夕情事,此处暗合“星前”之典。
赏析
全词以“重会”起笔,表面写宴饮之乐与仙道之玄,实则深藏故国之思与身世之悲。“馀年何止万三千”以夸张数理反衬内心煎熬,看似旷达实则沉痛。下片借“白雪”“雪儿”追忆昔日风雅,而“自唱鹊桥仙”则归于孤寂,热闹与冷清形成强烈张力。词人将道教长生意象与现实颓唐并置,以乐景写哀,在绮丽辞藻中透出宋遗民特有的苍凉底色,艺术上体现了辛派词人晚期沉郁顿挫的风格转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。