提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谭宣子所作,抒写别后相思与离愁。通过今昔对比与景物烘托,展现深情缠绵却音信断绝的怅惘,意境凄婉动人。
译文
歌声宛转悠扬,情意深沉缠绵。
灯前凝眸相望,眼波流转停驻。
最难忘当初来时,门扉半开半掩。
春意尚未回暖。
梨花落尽,庭院已如深秋般萧瑟。
鼓声叠起又收歇,帆影在江面纷乱摇曳。
燕子再次趁着柔和东风飞去。
望眼欲穿路漫长,心力交瘁难支撑。
音讯全然断绝。
唯见青山一点,隐没在渺远烟霭之中。
注释
横波:形容女子眼神流转如水波
停眼:凝视,目光停留
犁花:即梨花,因形似或传抄致异文
秋苑:喻指春尽花落后的萧条庭院
叠鼓:连续敲击的鼓声,多指送别或行船信号
心力短:精神疲惫,心力不济
消息断:音信隔绝,毫无联络
和烟远:与烟雾融为一体,显得遥远朦胧
赏析
本词以情驭景,今昔交织,艺术感染力极强。上片忆昔日灯前相见之温婉与门半掩之含蓄,下片转写别后春寒花落、帆乱燕飞之凄凉,形成鲜明反差。“目力漫长心力短”一句,以身体感受具象化相思之苦,堪称警句。结句“青山一点和烟远”以景结情,将无尽怅惘融入苍茫烟山,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,体现了宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。