提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谭宣子所作闺怨词，借素秋凉夜之景，抒写女子独守空房、思念远人的幽怨深情，笔触细腻婉约，意境凄清动人。
译文
清秋时节渐生凉意，倚着熏香的曲枕，往日情意依然如旧。
将信物珍藏怀中袖里。
泪水浸湿了数尺湘竹席，簟纹也因辗转而皱起。
悲欢离合都只能在梦中寻觅，如玉的肌骨从此日渐消瘦。
一切终究成空。
不禁追忆起太液池的芙蓉与未央宫的杨柳。
昔日翔凤般的爱人今在何方？唯有乐府孤曲流传哀音。
人因愁苦而病酒沉绵。
那绣有鸳鸯双字的锦帕，如今还能请谁来缝制？
独自登上西楼拜月祈愿，只听得几声滴漏残响。
只怕这洁白的纨扇已被弃置，郎君的手也已疏远了它。
注释
素秋：秋季，古人以白色配秋，故称素秋。
香曲枕：熏过香的弯曲枕头，指闺中卧具。
怀袖：怀抱与衣袖之间，常指贴身珍藏之处。
湘漪：湘竹席上的波纹，亦暗喻泪痕如水波。
簟纹：竹席的纹理。
玉骨：形容女子洁白美好的躯体。
太液芙蓉未央柳：化用白居易《长恨歌》句，借汉唐宫苑景物喻指昔日美好时光或所思之人。
翔凤：比喻才貌出众的男子或远行的爱人。
乐府传孤奏：指孤独哀伤的乐曲仍在传唱。
病酒：因饮酒过量或借酒浇愁而致病。
鸳鸯双字：绣有鸳鸯图案或字样，象征夫妻恩爱。
倩：请，托。
滴漏：古代计时器，此处指深夜报时的滴水声。
纨洁：洁白的细绢，常喻女子贞洁或被弃的命运。
郎手：郎君之手，代指爱人的宠爱与亲近。
赏析
本词以“素秋渐爽”起兴，奠定凄清基调，通过“香曲枕”“湘漪簟纹”等闺阁意象，细腻刻画女子孤寂心境。“悲欢尽梦里，玉骨从消瘦”直抒胸臆，将相思之苦具象化。下片用“太液芙蓉未央柳”典故，以盛景反衬今昔之悲，“翔凤何在”一问更显怅惘。结句“应恐纨洁，已疏郎手”以纨扇自喻，含蓄道出被弃之忧，情感层层递进。全词语言婉丽，情景交融，深得宋词婉约之神韵，尤以梦境与现实交织、典故与白描并用见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。