提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人谭宣子所作闺怨词，借长相思词牌抒写离愁别绪。全词以路途遥远、风雨萧瑟为背景，通过小桥独立、箫声萦魂等意象，刻画女子深夜怀人的孤寂与绵长相思。
译文
离去的路途遥远漫长。
归来的路途同样遥远漫长。
在灯光与月色交映中，独自伫立于小桥之上。
魂魄仿佛被那紫玉箫声深深牵绕。
风声萧萧作响。
雨声亦萧萧不绝。
今夜满怀相思，只余一片空虚寂寥。
梅花纷纷飘落在华丽的城楼之上。
注释
紫玉箫：紫色玉制箫管，常喻指凄婉乐声或往昔情事
丽谯：装饰华美的城楼或望楼
萧萧：形容风雨之声凄清冷落
魂萦：神魂牵绕，形容思念之深
赏析
此词艺术特色在于叠句与视听交融。“去路遥，归路遥”以复沓强化空间阻隔之感，“风萧萧，雨萧萧”则以声衬情，渲染凄清氛围。灯月小桥的静景与风雨箫声的动景相映，勾勒出女子孤影伶仃的画面。“魂萦紫玉箫”将无形相思具象化，尾句“梅花落丽谯”以景结情，梅花零落暗喻青春虚度、相思无寄，含蓄隽永，余韵悠长，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。