提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝所作闺怨词，以细腻笔触描绘女子写信寄情、反复拆封的纠结心理，借暮春天气烘托相思之苦与盼归之切，情感真挚动人。
译文
轻轻磨平那红色的绫纹信纸。
每写一字一行都浸透着伤春的泪水。
信封好后又亲自题上名字，题完却又重新拆开。
他回来了没有？
他回来了没有？
正是这令人消瘦的暮春时节啊。
注释
小砑：用光滑石块碾磨纸张使其平整光洁
红绫笺纸：饰有红色绫纹的精美信纸
春泪：因春日感伤或思念而流的泪水
坼起：拆开，撕裂开启
归未：归来与否，表急切期盼与疑问
瘦人天气：指暮春时节气候宜人却易引人愁思消瘦
赏析
此词以动作细节刻画心理见长。“封了更亲题，题了又还坼起”通过反复封拆书信的矛盾行为，将女子欲寄还休、忐忑不安的深情展现得淋漓尽致。叠句“归未”如泣如诉，强化了盼归心切。结句“好个瘦人天气”以乐景写哀，反衬出相思蚀骨之痛。全词语言浅白而意蕴深婉，于日常琐事中提炼出浓烈情感，体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。