提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人赵汝所作忆江南词,借暮春细雨、凉月飞絮之景,抒发少年豪情消磨殆尽的怅惘,以梦境中白鹿春水反衬现实孤寂,寄托对往昔自由生活的深切追忆。
译文
帘幕低垂未曾卷起,细雨绵绵催熟了樱桃。
几点雨后晚霞映照山色,天色又已向晚;一弯清冷月色下,酒意刚刚消散。
风势渐紧,柳絮随风高高飞扬。
清闲时光甚少,早已磨尽了年少时的豪迈气概。
昨夜梦中醉骑白鹿,行至段家桥畔,只见满湖春水荡漾。
在湖边洗濯头发,静听远处传来的箫声。
注释
熟:指果实成熟,此处作动词用,意为催熟
霁霞:雨后初晴时的彩霞
一痕:形容月牙纤细如一道痕迹
絮花:即柳絮
段家桥:杭州西湖名胜,泛指江南游赏之地
濯发:洗头发,暗含超脱尘俗、归隐自然之意
赏析
此词上片写景细腻,以“细雨熟樱桃”“凉月酒初消”勾勒暮春清寂氛围,视听触觉交融,烘托出词人内心的孤清。下片直抒胸臆,“磨尽少年豪”道尽岁月蹉跎之痛,转而以“醉骑白鹿”“濯发听箫”的瑰丽梦境作结,虚实相生。梦中之逍遥与现实之困顿形成强烈反差,既承袭晚唐五代词婉约遗韵,又融入宋人理性自省,于柔美意境中深藏身世之悲与精神追寻,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。