提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵汝所作闺怨词,借寒食节令景物抒写春愁。通过描绘屏风香冷、燕子飞泥、海棠帘栊等意象,含蓄传达出女子在暮春时节的孤寂与伤逝之情。
译文
锦绣屏风上的熏香已然消散褪去。
微寒悄然侵入轻薄的衣衫,肌肤尚觉娇嫩。
燕子衔泥筑巢,在风中飞翔得还不稳当。
庭院深深掩闭,百花零落已难以辨认。
成双的绣带在微风中轻轻飘动。
今夜海棠花影映照在窗帘之上。
一番寒食节的清冷令人愁肠百结。
小窗外唯有淡淡的月色与残存的红花。
注释
锦屏:饰有锦绣的屏风,代指闺房陈设。
香褪:熏香燃尽或香气消散,暗示时光流逝与心境凄清。
嫩:形容肌肤娇嫩,亦透出春寒料峭中的体感。
护泥:指燕子衔泥筑巢。
帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户。
寒食:传统节日,禁火冷食,常引发伤春怀人之思。
残红:将谢的花朵,象征春光消逝与美好事物的凋零。
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春闺阁图景,艺术上善用感官对照。“香褪”“寒隐”从嗅觉触觉起笔,奠定凄清基调;“燕子飞不稳”以动衬静,暗喻心绪不宁。下片“双双绣带”反衬人之孤单,“海棠帘栊”化用前人意境而更显幽寂。结句“淡月残红”以景结情,将寒食之愁融入朦胧月色与凋零花影中,余韵悠长。全词无一字直言悲苦,却处处渗透着对春光易逝、青春虚度的深沉感伤,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。