诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅花引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵汝所作闺怨词,借暮春残花与孤寒夜景,抒写女子对远行人的深切思念与幽怨,情感缠绵悱恻,意境凄清动人。

译文

面对花开的时节,心中却从未有过欢欣。 眼见花儿凋残,也只能任凭它凋残。 小小的帘栊低垂,独自承受着春日的寒意。 在精美的信笺上题写双喜鹊图案,香炉中余烬已冷,环绕银屏望去,满目皆是重重山峦般的愁绪。 想要入睡,却又难以入眠。 心中思绪万千。 既想质问苍天,又忍不住怨恨苍天。 发髻歪斜了一半也无心整理。 绣花的裙儿,宽了又宽,人愈发消瘦。 自己取来红毡铺好,重新坐上暖金船形的坐具。 只有明月知道你的去处,今夜的月光,照着秦楼,不知你在第几间房中。

注释

忺:高兴,适意 帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户或闺房 玉笺:精美珍贵的信纸 银屏:饰有银箔或绘有银色花纹的屏风 浑是山:形容愁绪如山峦般重叠无尽 暖金船:一种形似船、内可置炭火取暖的坐具或熏笼 秦楼:泛指女子居所或恋人所在之处,此处借指对方栖身之地

赏析

此词以残花起兴,通过“任花残”三字传达出无可奈何的绝望感。下片连用“待眠、未眠”“也问天、也恨天”等短句,节奏急促,将辗转反侧、爱恨交织的心理刻画得淋漓尽致。“绣裙儿、宽了还宽”化用古诗意象,以衣带渐宽写形体消瘦,含蓄深沉。结句“惟有月知君去处”以月为媒,将空间阻隔化为诗意追问,余韵悠长,尽显婉约词深挚绵邈之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝的其他作品