提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵汝所作闺怨词，借柳丝难系行舟起兴，抒写女子对远行情人的深切思念与青春易逝的幽怨，笔触婉约细腻。
译文
柳丝纵然有千万条，也系不住溪头那彩绘的船桨。
料想今夜他也正对着新月，在微寒中不知经过哪座小桥。
玉箫声里的楼台春景还剩多少？泪水滑落，脸上的红霞尚未消退。
只怪分别以来懒得涂抹胭脂，竟被东风偷偷染上了杏花枝头。
注释
画桡：彩绘的船桨，代指离人乘坐的船只。
轻寒：轻微的寒意，多指早春或夜晚的微冷。
啼红：指女子哭泣时泪痕沾湿胭脂，如红花带露。
脸霞：形容女子面颊红润如晚霞，亦指胭脂之色。
慵传：懒于敷抹、传递，此处指无心梳妆打扮。
杏梢：杏花枝梢，喻指春色或红颜老去。
赏析
全词以柳丝系舟的反喻开篇，化无情之物为有情之叹，奠定缠绵悱恻基调。下片由己及人再返自身，时空交错间尽显相思之苦。“怪别来、胭脂慵传，被东风、偷在杏梢”堪称名句，将女子无心妆扮的慵懒与春光流逝巧妙勾连，以拟人手法写东风“偷”色，既暗喻红颜空老，又赋予自然以灵性，哀而不伤，婉曲深致，体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。