提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵汝所作闺情词,描绘春日少女摘梅观鱼、慵懒梳妆及为心上人缝制罗襦的生活片段,展现其娇憨情态与深挚情意。
译文
含笑采摘青梅,倚靠着雕饰精美的窗棂。
几枝花影摇曳,映照在门前的台阶上。
在太湖石旁驻足,观赏池中游动的金鱼。
晨寒微凉,纤指懒于伸出衣袖。
发髻松垂,因春困倦怠而无心梳理。
只为心上人细细缝制那窄袖绣罗短衣。
注释
绮疏:雕饰花纹的精美窗格
前除:门前的台阶
笋指:形容女子手指纤细白嫩如竹笋
慵:懒散,倦怠
翠鬟:女子乌黑盘绕的发髻
罗襦:丝织的短袄或短衣
赏析
全词以细腻笔触勾勒春日闺中图景,上片写笑摘青梅、花影漾阶、石畔观鱼三组动态画面,清新明丽;下片转写晓寒慵出袖、春懒不成梳的静态情态,反衬末句“为君缝狭绣罗襦”的深情专注。艺术上动静相生,以慵懒之表掩炽热之心,将少女娇憨与真挚爱意融为一体。“笋指”“翠鬟”等意象精致典雅,语言婉约含蓄,尽显宋词闺情词柔媚蕴藉之美,情感表达含蓄而动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。